Magyar Építőművészet, 1977 (26. évfolyam, 1-6. szám)
L le vestibule, dans les allées de cir- ^(tfi I dans la brasserie, dans la grande v,ce ifi. .a direction ils ont une structure en ....................................................22 <<fi Л"'еП sanatonurn sur 'a pente qui donne sur Ia 4'e.',e' ^i)5, y[P a. La fonction est multiple. Le premier niveau е«,<еч0Р'^'>6 ^ pique basée sur l’eau thermale de Hévíz avec v ч£>'-' ifi ,дф лО ^fe^e de 25 m, avec l’ambulance de fangothérapie, ^xgymnastique. Le deuxiéme niveau comprend le xi0' ^°^ces et la cuisine pour 500 portions. Sur le troi-0<\Pv.4eL'' o4, ifférents dispensaires et de Iá un pont mene á ж. quatriéme — cinquiéme niveaux sont les étages 'd®1 ö* e» ^ deux lits munies de douche. ^ £fi ^fabrication totale. S’adaptant á l’ancien bátiment '*,e<4' \P°”-^rue. Son élément dominant est Taxe de circulation ' 0P® 4e’’''eizhe conception moderne, il se rapporte á l’ambiance ifi p^yédere en verre. V\?....................................................................... 28 ' \fiy}ieu de Mátrafüred une pente de sud-est de beau site et rante était désignée pour la construction de l’édifice. ^ oc / la nature est multiple. L’hótel contient 115 chambres, %■%. ' Ju restaurant. V°o V* : a deux lits plus la salle de bains, il у a un appartement j c-^\ i 3 á 4 lits. Dans les pians figurent encore un restaurant , 'Ь ® ' rot pour 60 personnes, un café-bar pour 90 personnes et <3> "Í nnes. Dans l’hótel le confort des clients est encore assuré * ipte á de différents emplois étant divisible et ayant 100 .c natation á l’intérieur du bátiment, par un sauna, par une conditionné et par un endroit de stockage pour les skis. , remplir le role d’une station de sport par-dessus le confort des .»их de communauté l’aménagement de superficie assure la liaison visuelle et ete de tous les groupes de locaux, mais en mérne temps par la décalation des ■ veaux il offre aux clients de l’extérieur et de l’intérieur une séparation nette et sans equivoque sous une forme quasi imperceptible. Le bloc d’habitation de l’hőtel est báti sur un noyau de circulation central et perpendiculaire (I’escalier principal, l’escalier de service, 2 ascenseurs) avec des couloirs medians, avec 24 chambres ä deux lits et salle de bains par niveau. Toutes les chambres ont une loggia. Au niveau du tóit, au-dessus du bloc d’habitation se trouvent 20 chambres pour des touristes avec des douches communes. Tcharda (auberge) Cserhát—Pásztó Architecte: Ágnes Kravár.......................................................................................... 34 A la ligne de derivation de Pásztó du trajet Hatvan—Salgótarján, un prolongement de colline dűment couvert d’acacias s’étend. Vu ses donnés excellents pour le trafic et sa beauté de nature particuliére, la coopérative de Pásztó a décidé d’y installer une place de repos pour les autos et une tcharda (auberge). A cause de la position élevée de la colline ce bátiment n’est pás seulement un restaurant, mais aussi un point de vue vers les montagnes de Cserhát et de Mátra. La conception architecturale suit cette idée. Le rez-de-chaussée est entiérement fermé et compacte. L’étage de devant donnant sur la route est l’espace de la taverne. Le mur de ce debit de vin et le mur annulaire en beton armé tout autoür de la taverne encadrent un espace qui sert de jardin-buvette, d’oü par de petites baies dans le mur le client peut sortir pour faire une promenade parmi les arbres de la colline. La partié arriére est l’espace du service, célúi de la réception, des dépóts, des locaux sociaux, de la chambre de chauffe et des bureaux. L’étage est tout á fait ouvert. La superficie est la mérne que celle de la taverne et c’est une grande charpente de comble qui forme son espace intérieur. Dans l’espace du tóit il у a un salon particulier dönt les fenétres donnent sur le paysage de la colline. Cuisine d’usine et restaurant de la Fabrique de préparation de conserves a Nagykőrös Architecte: József Herényi ............................................................................................ 38 Le but voulu était de placer le bátiment de cuisine, qui a deux niveaux, de faqon á sauvegarder le précieux terrain de verdure, les arbres pour former sur le terrain báti dru de l’usine gigantesque un milieu humain. Les planches du parquet de 3,6 m, qui étaient déjá sur place, ont fortement déterminé le choix de la structure. Ainsi on dévait employer un transversal squelette de cadres, en béton armé, qui est á consoles et qui a d’étage et de supports multiples avec la structure de plancher donnáé. Par le choix des matiéres un ensemble de bátiment s’est formé, qui est dans l’espace et dans la masse différent des bátiments voisins á diverses destinations, mais dönt l’effet d’ensemble est unitaire. Parallelement aux donnés du microclimat le grand milieu s’est aussi présenté, il fallait prendre en considération les particularités du elimat de la Grande Plaine, les nombreuses heures d’ensoleillement. C’est pourquoi pour éviter l’effet d’une «serre», ce que l’on ne peut pás empécher par une ventilation artificielle, on avait prévu une rangée de lamelles extérieures en béton armé dimgnsionnée selon les points cardinaux. Les changements des ombres de la rangée des lamelles font naítre un jeu plastique se renouvelant sans cesse sur la facade et ferment une unité particuliére aussi avec la formation des surfaces de la tour de réfrigération voisine. Centre de commune, Hollóháza Architecte: Ferenc Rákosi.............................................................................................. 42 Au cours de la reconstruction de la Fabrique de porcelaine de Hollóháza un ensemble s’est construit, qui comprenait une maison d’habitation, une poste, un magasin de légumes et de fruits, une Coopérative d’Epargne et un grand magasin ABC. L’édifice limite de trois cóté le terrain formé en face de l’entrée de l’usine. V