Magyar Építőművészet, 1981 (30. évfolyam, 1-6. szám)
1981 / 1. szám
Magyar Építőművészet Concours de plan intitulé: « Utilisation multiple des eaux thermales d Ráckeve avec formation du centre de loisir » Assemblé: par Mme Károly Nagy.....................................i............................................ 2 Le but du concours de plan était de se procurer des propositions pour l’utilisation multiple des eaux thermales: pour le chauffage des serres, pour l'alimentation en eau chaude prete ä l’usage des logements et des institutions, pour le développement de la plage á eau chaude qui existe déjá et pour la formation d’un centre de loisirs au terrain marqué sur le plan de situation donné (plage ä eau chaude, maisons de repos, motel, garages pour les canots, campings, camps de bungalows, terrain de sport, terrain de jeu pour les enfants, place de repos pour les égés, développement du pare de foret). Parmi ces unités il у en a qui exigent mieux un bon rapport avec le centre et d’autres qui en ont moins besoin. Les ouvrages de concours, qui avaient bien évalué ce fait, étaient ceux, qui instalment le camp des jeunes et le camping plus éloignés du centre, vu la circulation importante des voitures de ce dernier. Dans l’organisation de la circulation les bonnes solutions ne tailladent pas le terrain par le trafic des véhicules et ne croisent pas inutilement les zones piétonnes et les chemins des promenades. Et l’organisation de la circulation piétonne est bien prévue, si eile a un caractére de zone-piétonne, son milieu architectural est assuré et eile rallie organiquement au centre les arrets des moyens de circulation de masses. Les propositions pour la formation des terrains de verdure ont une corrélation serrée avec les institutions servant les buts de pratiques des sports. Pour évaluer I’utilisation des terrains en espace d’habitation ce sont ces concurrents qui jugeaient avec précision, qui tenaient compte du fait que cette colonie d’habitation est une unité organique de Ráckeve et qui utilisaient le noyau du terrain pour у installer les établissements de la commune. Le trafic des voitures de ces plans est orchestré sur un anneau extérieur. Les solutions jugées bonnes présentaient des unités variées (sans étage, á deux tout au plus á trois niveaux, maisons-atriums) á conception architecturale ayant une relation intensive avec le milieu d’entourage. Du point de vue de l’utilisation multiple de l’énergie géothermique ces ouvrages de concours étaient justes qui profitaient le mieux des possibilités de I ’utilisation complexe tout en táchant d’obtenir une solution économique quant á la consommation d’énergie. L’exposé fait connaitre les ouvrages primés. Centre de Jeunesse et de Culture, Szombathely Architecte: Ernő Tillai .............................................................................................. 13 L’entrée principale de la compacte masse d’édifice á quatre niveaux s’ouvre sur la petite esplanade de sud. C’est de ce cóté que les décors passe dans le bátiment et des trois cótés se trouvent les escaliers d’entrée. Le bátiment a 3 planchers avec des portées de 10+18+10 métres. La salle de spectacle á 400 personnes est directement abordable du vestibule, ainsi que la scéne de grande dimension. Un buffet et des locaux d’habillement les joignent en rond. Aux étages И у a des groupes d’étude, des clubs, une salle d’exposition et des bureaux. Au sous-sol se trouvent des ateliers, des dépöts et des locaux de mécanique. Le faux-plafond de Ia salle de spectacle est en éléments de panneau de bois badigeonnés de couleur d’or. Les revétements de sol sont: de marbre jaune de Siklós, de marbre rouge, de céramique, de mozaique en marbre, de moquette et de p.v.c. Le revetement de la facade est et de pyrogranit de Pécs émaillé en blanc-á profile de sinus. Les simples structures préfabriquées, ses espaces qui créent une modeste atmosphére intime et ses matériaux semblent étre avantageux. « Hőtel írottkő » á Kőszeg Architecte, décorateur-aménageur: Péter Fazekas....................................................... 18 Kőszeg exigeait déjá depuis longtemps un hótel de niveau ce qui était motivé par le développement du tourisme du pays et de l’étranger. La täche de la planification avait installé le nouveau motel ä 52 chambres, au centre de Kőszeg, á la place de Köztársaság. D’entre elles 12 sont á deux lits avec salle de bains, 36 á deux lits avec cabine de douche et quatre á un Iit, avec lavabo. Le vestibule central de l’hótel fait partié avec la place piétonne de la ville. A travers le mur de verre trempé, sans cadre, les mouvements dans le hall peuvent étre observés, comme la vie d’un aquarium. Le bátiment a des fondations sur puitsfoncés de systéme« Poclain ». Les puits étaient Couverts de grillage en charpente et c’est ici que les armatures de réception —exécutées avec des dispositifs en acier, — des colonnes UNIVÁZ étaient placées. La Couverture de la halle centrale était exécutée avec une structure en acier. La structure de l’éclairage par le haut a deux parties. L’une est une« chenille » qui sort du plan de toiture, couverte de verre profilé avec une bordűré de trottoir pour le Président du Comité de Redaction Rédacteur en chef Rédacteur Mise en page Secrétaire de Rédaction Comité de Rédaction Correspondents Architecture Hongroise, Revue de l’Union des Architectes Hongrois. Parait six fois par an