Magyar Könyv-Ház 1. (Posony, 1783)

Nomenclatura botanica

N EVEZETI. 423 Betula­­ Ainus. Hung. Egerfa; Germ. Erle; Ar­le ; Ellern; Otten; Gal. Aulne. Buxus Temper­d­iens. Hung. Puszpáng; Buzhám; Kerti Téli zöld. Germ­. Buxbaum ; imm­ergrun­­nender Buchs. Gal. Bouis ; Buis. Urtica pilulifera ( rom­ana Offic.) Hung. Olasz Csalyán; Gombócsás Tsalyán ( Csallán, Tsallán; Tsilyán; antiqua­scriptione Chyallan.) Germ. Römische Bren­­nettel; wellche BrennetTel. Gal. Ortie romaine. Urtica urens (minor.) Hung. Apró Tsalyán; Kijjebb égető Tsalyán; Árva Tsalyán. Germ. Kleine Brennettel; deiternettel. Gal. Petite ortie. Urtica dioica. (urens maxima.) Hang. Nagy Tsalyán. Nagyobb égető Tsalyán. Disznó (ételére való.) Tsalyán. Gál. Grotte Brennertel. Gal. Grande Ortie. Mókus alba. Hang. Fejér gyü­mölcsü Eperj- (Szederj-) fa. Germ. Weide Maulbeerbaum. Gal. Meurier blanc. Morus nigra. Hang. Fekete Epert-fa; Schwarze Maulbeerbaum. Gal. Meruier ou Murier noir. Xanth­um strumarium; (La/­/La minor.) Hang. Disznó mogyoró; Disznó bojtorján; Kemény lapu; Sza­már lapu; Kóldus tetű ; Bojtorjános lapu; ( To­­iniles lapu.) Germ. Kleine Klette; Igelsklette. Gal. Petit Glouteron. Amarantrus : Blitum. Hung. Etter-(Otter-) paréj; Kerti etter paréj. Germ. Mayemaranth; wilde Mel­de. Gal. Petite Biete. Amarantrus caudatus. ( Flos amoris. ) Hung. Bár­­sony virág ; ( Szerelem-fil. ) Ger­m. Amaranth ; Sam­metblume; Fuchsfehwanz ; Taufendschen. Gal. Bai Te­velours; Amaranthe; Fleur d’Amour. Amaranthus cruentus. Hung. Bársony-paréj; Veres paréj. Germ. Blutiger Amaranth. Gal. Fleur de jalousie. Myriopryllum spicatum. Hung. Vizi Kapor. Germ. Walter-Fenchel. Gal. FenoUil aquatique. D d 4Sa-

Next