Magyar Könyv-Ház 1. (Posony, 1783)

Nomenclatura botanica

Aäs Benkö FüszéREs kas-alma; Kerek almájú Farkas-alma. Germ. Ran­de Oílerlucey; runde Hollwurz. Gal. Arillolo­­che; ou Sarane ronde. Aristolochia clematicis. Hung. Farkas-alma; Hím Far­kas-alma; (Farkas házat; gyökér; Likaíir.) Germ. Gemeine Oílerlucey. Gal. Anítoloche clematite. Árum; Dracunculus. Hung. Kígyó trang; Anya-fii; Sárkány-tu. Germ. Schlangenkraut; gemeines Schlangenkraut. Gal. Serpentaire. Aru^i macülatum, et vulgare non maculatum. Hung. Aron gyökér; Aron-lzakálla; Borjú láb-fű; Suly­­fu; Német gyömbér; ( Nadragulya.) Germ. Ge­wöhnlicher Aron; Aronswurz; Zehrwurz; Pfaf­fen bint ; teutfeher Ingwer. Gal. Pied de Veau. C L A S S I S XXI. M 0 N 0 E C I A. Lemna (Lenticula palujhis. ) trifulca , minor, gib ha, j polyihiza. Hung. Béka Lentse; Vizi Lentse; (Vad 1 Lentse.) Germ. Waflferlinfe ; Entengrün ; Frofch­­lauch. Gal. Lentille des marais ; Lentille d’ eau. Typha latifolia (pulujhis.) Hung. Káka-bot; Nád-bo- 1 tikó; ßuzo ány-tu ; Baka. Germ. Rohrkolbe; I Walferkolbe; Liefchkolbe; Moofzkolbe; Narren- I kolbe; Pumpskeule. Gal. Masle. Spaugamum ereétuin, et natans. Hung. Vizi Buzo­gányka ; Béka buzogány; Botikós Sás; Vizi Tö- j VjS-düznóka. Germ. Igelskolbe; Rindknofpengras; j Degenkraut Gal. Bauche ; Glajeul d’ eau. Zea . Mays. Hung. Török-búza; Tengeri búza; Ku­­kontza; Máié. Germ. Türkifchkorn; Turkifcher Weitzen. Gal. Froment d’ Inde; Bléd de Turquie. Coix Lacryma Jobi. Hung. Szent Jób kölelie. Germ. ; Hiobsthi áttér. Gal. Larme de job. Carex (Hunguns Sás; Saté;) vulpina. Hung. Ka- ; l'za bántó'ka; Motsári Sás. Germ. Fuchsriedgras; Biuchlegge. Gal. Glajeul du Renard. Betula alba. Hung. Nyir-fa. Gern. Birke; Mayen; j Wunnebaum. Gal. Rouleau.

Next